Lo que Bennett le dijo a la ultima víctima... era griego como imaginábamos.
ما قاله (بينيت) لآخر ضحية كان باللغةاليونانية، كما اعتقدنا
Los cursos del griego, que tienen una duración de 200 a 500 horas lectivas y corren a cargo de la empresa “Formación profesional Plc.”, permiten obtener un certificado de conocimiento del griego.
وتقدم دورات في اللغةاليونانية تدوم ما بين 200 إلى 500 ساعة تدريس بواسطة شركة التدريب المهني المحدودة وهو ما يفضي إلى الحصول على شهادة إتقان اللغةاليونانية.
Complace al Comité la disponibilidad de la Convención en albanés, romaní, griego, macedonio y serbio.
ترحب اللجنة بإتاحة الاتفاقية باللغة الألبانية ولغة الروما واللغاتاليونانية والمقدونية والصربية.
El Tribunal determinó que el hecho de que se hubiera dejado de impartir la enseñanza secundaria en griego en esas circunstancias constituía una vulneración de la esencia del derecho a la educación.
وظل التعليم الذي تستخدم فيه اللغةاليونانية وسيلة للتدريس متاحا في المرحلة الأولية.
Harán la lectura labial y la traducción, ya que el griego era su idioma preferido.
سنجعل قارئي الشفاه والمترجم يعملون على ذلك بما أن اللغةاليونانية تبدو هي لغته المفضلة
Se preparó a los niños, sobre todo mediante cursos de griego para que pudiesen incorporarse al sistema educativo del país y algunos recibieron clases de apoyo con objeto de ayudarles a integrarse en la escuela.
وبالإضافة إلى ذلك تم تقديم دروس في اللغةاليونانية للكبار وفي اللغة الانكليزية والفرنسية والألمانية واستخدام الحاسوب.
• Enseñanza del griego, para que las víctimas puedan comunicarse con fluidez en su vida cotidiana e integrarse sin problemas en el mercado laboral.
• تعلم اللغةاليونانية بحيث تتمكن الضحايا من التواصل بطلاقة في حياتهن اليومية وفي الاندماج بغير مشاكل في سوق العمل.
Sign up / Log in
Add translation
Search Tips
- To filter the search results.
- Shows the exact hits.
- Use the pen to edit or change a record.
- An arrow indicates further information.
- To search in external websites.
- To close the additional information.
- To pronounce the search results using Google Translate.